Détourner un poème....

Nous avons travaillé avec les CE1 aujourd'hui. Les CM2 étaient au collège pour la "journée sixième".
Nous avonc lu ce poème :

Complainte du pauvre radiateur

Je suis né radiateur ?

Si j'avais pu choisir

je serais cheminée.

Si j'étais cheminée

avec du feu qui brille

et deux bons gros chenets

j'aurais une bouilloire

une pince un soufflet

et des soirs pleins d'histoires.

Extrait de « La complainte du pauvre radiateur »,

Claude Roy, Nouvelle enfantesques,

Éd. Gallimard, 1978

Et nous l'avons "détourné" à l'aide du dictionnaire. Nous avons cherché le mot en gras dans le dictionnaire et nous l'avons remplacé par le septième mot qui était après.

Voici quelques réalisations :

Complainte du pauvre radin

Je suis né radin ?

Si j'avais pu choisir

je serais chêne

Si j'étais chêne

avec du feu qui brille

et deux bons gros chéris

j'aurais une boulangerie

une pince une souffrance

et des soirs pleins d'hivernages.

Complainte du pauvre radicalisme

Je suis né radicalisme ?

Si j'avais pu choisir

je serais chemisier

Si j'étais chemisier

avec du feu qui brille

et deux bonnes grosses chenillettes

j'aurais une bouillonné

une pince un souffre-douleur

et des soirs pleins d'historiers.

Complainte d'une pauvre radio

Je suis né radio ?

Si j'avais pu choisir

je serais chêne

Si j'étais chêne

avec du feu qui brille

et deux bonnes grosses chertés

j'aurais une boule

une pince un souffre-douleur

et des soirs pleins d'hivernages.

Complainte d'une pauvre radio

Je suis né radio ?

Si j'avais pu choisir

je serais chenal

Si j'étais chenal

avec du feu qui brille

et deux bons gros chercheurs

j'aurais une boule

une pince un soufre

et des soirs pleins d'hobbys